法国版《体热》完整版

播放源与选集

当前播放：线路一 · 法语原声 / 国语中字可切

剧情介绍

圣布吕姆是法国南部一个靠船运起家的小镇。二零二五年夏天，热浪连续停了四十二天，午后的柏油会黏住鞋底。年轻刑辩律师尼古拉·韦尔刚输掉一桩码头工伤案，事务所连空调都租不起。他习惯在港口的白帆酒吧坐到打烊，把没说完的辩护词写在杯垫背面。镇上真正说了算的人叫亨利·马尔丹，船运、冷库和半条滨海公路都挂在他名下，人们背地里叫他「不流汗的人」。

停电那晚，伊莲走进酒吧。她穿着被热气揉皱的浅色亚麻裙，只要了苏打水，却把丈夫的姓说得像一句不能公开的病。她说自己想找一个不会把话转卖给亨利的人。尼古拉送她走到堤坝尽头，海风烫得像刚打开的烤箱。临走时伊莲留下一只银打火机，夹层里是纸条：侧门，凌晨一点，别按门铃。尼古拉告诉自己这是有钱人的无聊，第二天还是去了。

之后的三周，见面从夜泳变成一种几乎准时的习惯。伊莲谈亨利的心脏，谈那份写明一旦不忠便失去继承权的婚前协议，也谈他要把资产提前转进家族信托。尼古拉在市政档案室查出三家没有业务的公司，以及一份尚未公证的增补遗嘱。他开始分不清自己是在帮一个受困的人，还是在为一场还没发生的意外做法律彩排。热浪进到第五周，连港口的冰都运不上来。与此同时，检察官阿尔贝开始问码头坠海的工人，女佣露西半夜离开大宅，私家侦探罗谢在松林里拍到两辆不该同时熄火的车。

剧情亮点

• 热浪不是风景，而是把判断力慢慢烤软的压力。
• 婚前协议与增补遗嘱来回改写，继承权比凶器更早出场。
• 录音比教堂钟声快四分钟，成为全剧最硬的物证。
• 伊莲不被写成只懂引诱的符号，她同时在怕和在算。
• 罗谢的底片与乔安娜的手记，把视角从情人拉回整座镇。

风暴夜，大宅电路短路起火。亨利死在楼梯间，手边是没来得及签字的新遗嘱。火势恰到好处地停在书房门外，整齐得不像意外。尼古拉口袋里有侧门钥匙，还有伊莲给他的一段不在场录音。阿尔贝当庭指出，录音里的钟声比镇上教堂快了四分钟。伊莲以遗孀身份坐在旁听席，眼神干净得像从不认识这个律师。她继承的那一半看起来干净，另一半却被信托卡住。

热退下去之后，真正被安排的不是死亡本身，而是谁先开口。听证会上，尼古拉被讲成因嫉妒失去分寸的情人。乔安娜从里昂带回姐姐的第二本手记，里面没有情话，只有每个见面之夜亨利的行程。罗谢把底片泡进显影液，窗边慢慢浮出第三个人的轮廓。手记末页只留一句：别相信最热的那一夜。故事停在休庭的钟声里，保险柜最后一份文件还没有被当众打开，但每条线索都已经能往回对上。

分集剧情

展开更多

第13集至第16集转入庭审收束与遗产分割，正片可在上方选集直接播放。全季共16集，此处先列出前段与中段关键夜。

剧照

演职员表

克拉拉·贝松

饰 伊莲·马尔丹

亨利的妻子。话不多，却总能把谈话引到遗嘱、侧门和谁会先留下证据。

马蒂厄·罗兰

饰 尼古拉·韦尔

刚输官司的年轻律师。缺钱，也缺一个能让他觉得自己仍然重要的人。

安托万·杜瓦尔

饰 亨利·马尔丹

船运与冷库的主人。不靠吼叫压人，靠合同把所有人固定在该在的位子上。

索菲·勒迈尔

饰 娜塔莉·韦尔

尼古拉的姐姐，白帆酒吧的实际老板。她从杯垫字迹看出弟弟在出事。

雨果·卡森

饰 阿尔贝

公诉检察官。问题很轻，记忆很好，专抓录音和教堂钟声之间的误差。

艾丽莎·方丹

饰 露西

大宅女佣。她掌握厨房后门与夜班表，风暴前夜突然失踪，成为双方都要先找到的人。

皮埃尔·甘

饰 罗谢

私家侦探。受雇于空壳公司，拍到的车牌比任何委托人的说辞都更诚实。

玛农·克莱尔

饰 乔安娜

伊莲的妹妹。从里昂带回第二本手记，拒绝替任何一位情人把谎圆完。

主创：导演 蕾雅·莫兰 · 编剧 朱利安·佩罗、安娜·贝尔特 · 摄影 马克·艾蒂安 · 配乐 伊夫·科兰

经典台词

「别把我的话卖给你以为重要的人。」

第1集 · 白帆酒吧停电前

「你若今晚问心有愧，就回事务所把灯开到天亮。」

第2集 · 柑橘园侧门

「他只有被人注视的时候才会流汗。」

第3集 · 堤坝上的短信

「不忠这两个字，在那份协议里比死亡更贵。」

第4集 · 市政档案室

「钟可以快四分钟，谎言快不起一整座镇。」

第6集 · 法庭质证

「火会听话，人不会。」

第7集 · 消防车灯光下

「我看你的眼神若是太熟，我们就都完了。」

第8集 · 听证会走廊

「别相信最热的那一夜。」

第12集 · 手记末页

观看指南

画质与字幕

正片有高清、蓝光1080P和4K三档，夜戏保留港口噪点。默认法语原声，可切国语配音。中文字幕2026年4月12日上线，地名与姓氏已统一。2026年11月5日只修订了法庭用词，没有删减场景。

适合人群

适合愿意跟着条款、时间和证人慢慢看的成年观众，尤其是喜欢欧洲黑色犯罪和婚姻悬疑的人。剧中有出轨、遗产争夺和死亡，没有轻松副线。只想看海边风景的人会觉得冷，未成年人不建议观看。

观看顺序

十六集按编号看即可，不必先补任何前作。若听过同名经典电影，只需把它当作气质上的远亲，城镇、条款和结局都是另一套。乔安娜第九集才进主线，提前跳集会错过录音被拆穿的方式。

更新时间表

法国原版于2025年10月首播，2026年3月28日播完。本站在2026年4月12日一次补齐十六集国语中字。此后不加更正片，字幕修订固定每周五。最近一次是2026年10月30日，下一次预计2026年11月6日，每次处理一到两集措辞。

常见问题

相关推荐

已完结8.2海岸遗嘱 更新至12集7.9午夜公证处 全10集8.0马赛热夜 HD8.4寡妇的船 已完结7.6第四位继承人 全8集8.1松林底片 HD7.8不流汗的人 已完结8.3庭审之前

网友热评